ヨハネによる福音書 13:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ もしこれらのことがわかっていて、それを行うなら、あなたがたはさいわいである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ わかったなら、実行しろ！これこそが祝福の道なのだから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ もしこれらのことがわかっていて、それを行うなら、あなたがたはさいわいである。

リビングバイブル

¹⁷ このことがわかったら、すぐ実行しなさい。そうすれば祝福されるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ このことが分かり、そのとおりに実行するなら、幸いである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ お前がするべきことを理解した今、もしそれをお前が実行するなら、ものすごい祝福がお前のものとなる。

聖書 口語訳

¹⁷ もしこれらのことがわかっていて、それを行うなら、あなたがたはさいわいである。

ヨハネによる福音書 13:17 相互参照

創世記 6:22

ノアはすべて神の命じられたようにした。

詩篇 19:11

あなたのしもべは、これらによって戒めをうける。 これらを守れば、大いなる報いがある。

出エジプト記 40:16

モーセはそのように行った。すなわち主が彼に命じられたように行った。

箴言 29:18

預言がなければ民はわがままにふるまう、 しかし律法を守る者はさいわいである。

エレミヤ書 11:6

主はわたしに言われた、「このすべての言葉を、ユダの町々と、エルサレムのちまたに告げ示し、この契約の言葉を聞き、これを行え、と言いなさい。

エゼキエル書 36:27

わたしはまたわが霊をあなたがたのうちに置いて、わが定めに歩ませ、わがおきてを守ってこれを行わせる。

マタイによる福音書 12:50

天にいますわたしの父のみこころを行う者はだれでも、わたしの兄弟、また姉妹、また母なのである」。

ルカによる福音書 11:28

しかしイエスは言われた、「いや、めぐまれているのは、むしろ、神の言を聞いてそれを守る人たちである」。

ヨハネによる福音書 15:14

あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。

ローマ人への手紙 2:13

なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリスト・イエスにあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって働く信仰だけである。

ヤコブの手紙 1:25

これに反して、完全な自由の律法を一心に見つめてたゆまない人は、聞いて忘れてしまう人ではなくて、実際に行う人である。こういう人は、その行いによって祝福される。

ヤコブの手紙 4:17

人が、なすべき善を知りながら行わなければ、それは彼にとって罪である。

ヨハネの黙示録 22:14

いのちの木にあずかる特権を与えられ、また門をとおって都にはいるために、自分の着物を洗う者たちは、さいわいである。